Tradexis
    Deutsch»  Français»
Über uns
Sprachdienst
Export
Referenzen
Kontakt


Traductions:
Confiez-nous vos textes juridiques, économiques, publici- taires ou techniques. Gagnez du temps et de l'argent en nous déléguant l'adaptation de vos documentations aux pratiques commerciales allemandes ainsi que leur réalisation sur DTP. Nous sommes par ailleurs en mesure de vous soumettre une offre globale comprenant la conception, la programmation, l'adaptation et la traduction en plusieurs langues de votre site Internet ou encore de présentations sur cédéroms.



Documents certifiés conformes:
Consultez-nous pour la certification de vos textes juridiques. Nous sommes nous-mêmes habilités par le tribunal de Grande Instance de la ville de Cologne pour la certification de documents officiels en français ou en allemand. D'autres langues sont également possibles sur demande.



Langues proposées:
Toutes les langues européennes, y compris les langues d'Europe centrale et orientale, et en particulier le français, l'espagnol, l'italien et l'anglais. Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs de langue maternelle possédant chacun leurs domaines de spécialisation.



Programmes et outils de traduction:
Les programmes de traduction Trados et Transit avec lesquels nous travaillons régulièrement nous permettent de valoriser rapidement et à moindre coût les bases de données terminologiques dont vous disposez, dans le cadre de la traduction ou de la réactualisation de vos documents techniques (manuels de service et de maintenance, notamment) et commerciaux. Sur demande, nous sommes également en mesure d'élaborer pour vous une base de données terminologique qui représentera un gain de temps et d'argent pour vos travaux de traductions ultérieurs. La seule condition étant que les documents dont vous disposez soient disponibles en format standard sur support informatique. N'hésitez pas à nous consulter pour une offre!



Interprétation:
Profitez de notre expérience en matière d'interprétation simultanée, de conférence ou encore dans le cadre de voyages d'affaires, visites d'entreprises, congrès, salons spécialisés et forums de discussions. Principales langues proposées: français, espagnol, italien et anglais. Autres langues possibles sur demande.



Synchronisations:
Consultez-nous pour la synchronisation de vos cédéroms, films publicitaires et productions radiophoniques. Nous travaillons avec des spécialistes du domaine.



Demande de devis:
Intéressé? N'hésitez pas à entrer en Contact avec nous. Envoyez-nous vos textes. Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre adaptée à vos besoins particuliers.